赛道情报

字幕、翻译与配音

字幕、翻译与配音赛道共收录 26 款 AI 产品（25 个域名有月度观测），当月赛道访问总规模约 1.89M（环比 -8.3%），前三集中度 CR3 为 53.2%（中度集中）。

2026-09月度情报

01 / 字幕、翻译与配音赛道大盘

月度估计

竞争集中度 · CR353.2%中度集中

前三产品占收录域名的流量份额CR5 68.4%

aidubbing.io

368.88K-6.6% MoM

占赛道观测流量 19.5%

autosubtitles.com

127.32K+7.8% MoM

月访问量 ≥10万，前月 ≥1千中的增速领跑者

收录域名的全球 Web 访问量估计 · 综合平台按整站计入 · 份额不代表功能市场占有率

数据口径

范围：本赛道及子赛道的已发布产品；AI 目录赛道与提交渠道专题共享集合。按域名去重，父子赛道不可相加。

访问规模与集中度使用全部有效当月域名；环比只比较两个月均有有效访问量且前月大于 0 的域名。缺失保留为空，不按 0 计算。

CR3 >60% 为高度集中，30–60% 为中度集中，低于30% 为长尾分散；集中度不构成垄断或投资判断。新锐指截至观测月末近3个月注册的域名，不等同于产品上线时间。

对比月份：2026-08 → 2026-09 · 可比域名 20 · 快照 2026-11-01

5 / 26 款产品

筛选仅影响表格；排名与份额始终基于完整赛道。领跑：规模前10%；突围：月增速≥20%；新锐：近3个月注册域名。

左右滑动查看全部指标；点击产品查看获客情报，右侧图标可查看详情、分享、监控或访问官网。

#	赛道份额	月访问量 / 6M	月度增速	主力获客渠道	AI 引荐	DR
09	3.8%	71.42K	+27.7%+15.51K	Starter	Starter	Starter
11	2.2%	41.62K	+26.1%+8.61K	Starter	Starter	Starter
14	0.5%	9.61K	+148.6%+5.74K	Starter	Starter	Starter
15	0.3%	5.98K	+21.1%+1.04K	Starter	Starter	Starter
20	<0.1%	365	+212%+248	Starter	Starter	Starter